yuL

【海の声】浦島太郎・桐谷健太

空の声が　聞きたくて

想傾聽蒼窮的嘀咕阿
風の声に　耳すませ

聆聽來自風的絮語阿
海の声が　知りたくて

想了解海的呢喃阿
君の声を　探してる

在他們之中尋找你的蹤跡

会えない　そう思うほどに

見不到你的思念越厚重
会いたい　が大きくなってゆく

想見你的念想越強烈
川のつぶやき　山のささやき

河川的喧囂 山林的低語
君の声のように　感じるんだ

就如你在身邊般
目を閉じれば　聞こえてくる

閉上雙眼 就能聽見
君のコロコロした　笑い声

你咯咯的笑聲
声に出せば　届きそうで　今日も　歌ってる

我的聲音也能如此傳遞給你吧  所以現在也歌唱著
海の声にのせて

藉著海洋向你傾訴

空の声が　聞きたくて

想聽見蒼窮阿
風の声に　耳すませ

聆聽著風阿
海の声が　知りたくて

帶我了解海洋阿
君の声を　探してる

我正尋覓著你阿
たとえ僕が　おじいさんになっても　ここで　歌ってる

即使我已白髮蒼蒼  仍會在這歌唱
君だけを想って

僅思念著你 歌唱

海の声よ　風の声よ

海的呢喃阿  風的絮語阿
空の声よ　太陽の声よ

蒼窮的嘀咕阿  太陽的聲音阿
川の声よ　山の声よ

河川的喧囂阿  山林的低語阿
僕の声を　乗せてゆけ

帶著我的歌聲前進吧